Morderstwo żony sprawia, że inspektor George Gently myśli o przejściu na emeryturę. Kiedy dowiaduje się, że morderca uczestniczy w pogrzebie ofiary, odkłada tę decyzję.

W 1964 roku w pobliżu bazy RAF zostaje znalezione niezidentyfikowane, spalone ciało. Gently współpracuje z policjantami z Wydziału Specjalnego, którzy podejrzewają, że ofiara była związana z IRA.

W porcie zostaje znalezione ciało bogatego niemieckiego biznesmena ze śladami pobicia. Gently i Bacchus muszą się zastanowić, czy motywem morderstwa mogły być antyniemieckie nastroje pewnego barmana.

Gently i Bacchus przyjeżdżają do małego miasteczka, by zbadać sprawę śmierci kierownika młyna: czy mężczyzna rzeczywiście popełnił samobójstwo?

Po złowrogiej przepowiedni ciotki Crabtree porzuca Effie przed ołtarzem. Ma złamane serce, ale jest pewien, że w ten sposób ratuje jej życie. Jego zachowanie jest ogromnym zaskoczeniem dla Murdocha.

Po złowrogiej przepowiedni ciotki Crabtree porzuca Effie przed ołtarzem. Ma złamane serce, ale jest pewien, że w ten sposób ratuje jej życie. Jego zachowanie jest ogromnym zaskoczeniem dla Murdocha.